鮑昆：近兩年來，中國(guó)新聞攝影界熱鬧地流行“流媒體”一詞。我在前年的大理攝影節(jié)上也碰巧參加了人民攝影報(bào)舉辦的新聞攝影論壇。在那次論壇上，發(fā)現(xiàn)傳媒界的朋友最熱心的話題也是“流媒體”。對(duì)于這個(gè)詞匯，我再早也聽說過，但沒有見過具體的“作品”，可是在這次論壇上還是比較多地看到了。當(dāng)時(shí)南方傳媒界的朋友放映了一些他們的“流媒體作品”，我憑著曾經(jīng)做過幾年電視的經(jīng)驗(yàn)，對(duì)這些“作品”所呈現(xiàn)出來的樣貌，感到如此簡(jiǎn)單籠統(tǒng)地對(duì)這種風(fēng)格樣式的“影像作品”，命名為“流媒體”感到無法接受。因?yàn)楫?dāng)時(shí)大家所談所講的其實(shí)是電視界和藝術(shù)界早就熟得不能再熟的“視頻作品”，和這種視頻的拍攝方法及一些視頻概念，怎么忽然又生出了一個(gè)新命名叫“流媒體”了呢？在會(huì)上和會(huì)下，我也鮮明地表達(dá)了自己的看法，不同意這種叫法。
事后，我也再未對(duì)這個(gè)現(xiàn)象進(jìn)行研究，只是認(rèn)為這又是我們中國(guó)人隨著生產(chǎn)廠商胡亂談?wù)摰慕Y(jié)果。最近看到中國(guó)傳媒大學(xué)研究生
耿菲菲在攝影報(bào)上的一篇文章，終于對(duì)此有了一個(gè)非常清晰的認(rèn)識(shí)。
耿菲菲的文章非常精彩，其實(shí)是做了一個(gè)認(rèn)真嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓φn，廓清了這個(gè)詞匯的本意和大家在使用時(shí)的誤會(huì)或誤區(qū)。她對(duì)這個(gè)詞匯進(jìn)行了一次全方位的考察，資源也都是現(xiàn)成的網(wǎng)絡(luò)信息。比如，我根據(jù)她的提示去看百度相應(yīng)的詞條，“流媒體”詞義的本意是一種網(wǎng)絡(luò)傳輸技術(shù)，但卻被我們胡亂地理解為一種影像方式。于是，問題也來了。既然是網(wǎng)絡(luò)傳輸技術(shù)，那本不是我們這些拿照相機(jī)的人過多談?wù)摰氖虑�，那是IT界的技術(shù)話題。我們生產(chǎn)的只是提供網(wǎng)絡(luò)可以適合傳輸?shù)囊曨l產(chǎn)品，那就沒有意義把本來清楚界定的產(chǎn)品再用另一種名號(hào)稱謂了。所以，我們還是應(yīng)該回到原點(diǎn)，好好解決我們?nèi)绾紊a(chǎn)自己的視覺產(chǎn)品的有關(guān)問題，不必自己繞自己了。我所見到的那些“流媒體作品”，就是視頻短片，內(nèi)容可以是新聞的，也可以是有些抒情的，但不應(yīng)該是純藝術(shù)的，因?yàn)檫@個(gè)話題是從新聞傳媒界說起的，所以它還是應(yīng)該是關(guān)于新聞信息的。
“流媒體”這兩年喧囂，著實(shí)讓不少的朋友困惑不解，因?yàn)槲也粩嗯龅綌z影界的朋友問我什么是“流媒體”，我總是簡(jiǎn)單的回答，什么流媒體？就是視頻�？赐旯⒎品频奈恼潞�，我這種回答既對(duì)也不對(duì)，因?yàn)閷?duì)這個(gè)技術(shù)概念的本來意義我答錯(cuò)了；但對(duì)我所見到的“流媒體作品”，我則全答對(duì)了。
強(qiáng)烈建議大家認(rèn)真看看耿菲菲這篇文章，不但要看這些概念的澄清，更要學(xué)習(xí)耿菲菲這種嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度和精神，避免今后不明就里的人云亦云。因?yàn)�，自己的不�?fù)責(zé)任，一不留神就會(huì)成為忽悠，為社會(huì)和文化造成很多誤會(huì)。
名正"才能"言順"
--談"流媒體"的命名
近兩年，攝影界廣泛地應(yīng)用一個(gè)新詞--稱為"流媒體"。這個(gè)"流媒體"是指把靜態(tài)照片、動(dòng)態(tài)視頻與聲音等結(jié)合在一起，在網(wǎng)上展示（或者敘事）的一種影像形式。筆者查閱了大量資料后認(rèn)為，"流媒體"這一名稱既不準(zhǔn)確，也不規(guī)范，該名稱與所指代的內(nèi)容有著很大的差異。本文就此談點(diǎn)個(gè)人認(rèn)識(shí)，以便對(duì)于這一新生事物給予正確的命名。
一、國(guó)內(nèi)命名存在的問題
當(dāng)前，國(guó)內(nèi)攝影界稱這種影像形式為"流媒體"（Streaming Media）。舉例來說，2009年被譽(yù)為中國(guó)攝影界的"流媒體元年"；"中國(guó)新銳媒體視覺聯(lián)盟"攝影作品評(píng)選活動(dòng)的四大獎(jiǎng)項(xiàng)之一為"流媒體類"大獎(jiǎng)；"楊曉光攝影獎(jiǎng)"是獎(jiǎng)勵(lì)致力于使用"流媒體"形式報(bào)道世界性新聞專題的中國(guó)攝影人；新華社新聞信息中心舉辦的培訓(xùn)班叫"新華社-佳能流媒體聯(lián)合培訓(xùn)班"；東方早報(bào)主辦的培訓(xùn)班名曰"和世界級(jí)流媒體大師一起工作"......
然而，"流媒體"其實(shí)是一個(gè)科技名詞，來源于計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)領(lǐng)域。在百度百科中，它歸屬為通信科技（一級(jí)學(xué)科）服務(wù)與應(yīng)用（二級(jí)學(xué)科）。在該領(lǐng)域中，它又有另一番所指："流媒體"又叫"流式
