圖片，來自山東的同行、光明日?qǐng)?bào)駐魯南記者站許譯丹這樣評(píng)價(jià)�！叭绻闩牡貌粔蚝�，那是因?yàn)槟汶x炮火不夠近。”這是匈牙利人、國際最具影響力的戰(zhàn)地?cái)z影記者羅伯特·卡帕生前的一句名言�！盁o論宏大的敘事，災(zāi)難的突發(fā)，還是尋常的溫暖，我們片刻不敢懈怠，時(shí)刻都在奔跑，以期最快地靠近，去捕捉那‘決定性的瞬間’。但是，我們絕不僅僅提供現(xiàn)場，在每一個(gè)鏡頭的背后，除了見證，我們企圖更豐盈地表達(dá)，更直指人心的張力。”這是本報(bào)熱線部主任陳麗芳為這次攝影展撰寫的前言，也是本報(bào)所有攝影記者踐行的準(zhǔn)則。
本報(bào)記者 任俊兵 特約記者 王超俊
本報(bào)攝影展誕生記
8月30日，本報(bào)送交參展的作品篩選完成后，本報(bào)視覺部制作人員開始設(shè)想，怎樣的呈現(xiàn)才堪稱完美、獨(dú)特？
整堵墻底色噴繪后，將作品固定上去，這無疑是最便捷的方式。但經(jīng)編委會(huì)討論，該方案很快被否定。那么，每幅作品按本報(bào)報(bào)頭設(shè)計(jì)，之后再制作成版面，一幅幅張貼是否可行？策劃組仔細(xì)商定后，最終認(rèn)為這樣會(huì)使整個(gè)展場顯得凌亂、無序……就這樣，一個(gè)個(gè)方案拿出來，后又被自我否定。
3天后，經(jīng)多方探討決定，以本報(bào)的報(bào)頭形式做底板，輔以文字，突出“山西晚報(bào)視覺部新聞攝影展”，再在大幅的空間中，一一將作品按照排序，配合文字說明布置。
方案出臺(tái)后，大家突然又發(fā)現(xiàn)一個(gè)問題被忽略了——翻譯。這是一次全世界的視覺盛宴，觀者來自五湖四海，所以我們除了精彩的攝影作品，還需要加注準(zhǔn)確的英文說明。好在，報(bào)社要聞部編輯中有畢業(yè)于外語專業(yè)的張麗，很快，她被緊急調(diào)至策劃組，投入到了緊張的翻譯工作中。
高達(dá)六米七、寬度五米的底板上，文字根本無法打印上去。怎么辦？施工人員多方設(shè)法，搭起五層腳手架，用龍骨做支架后，把PVC板固定上去。之后，大家再將底板張貼好，用車身貼一點(diǎn)點(diǎn)地把文字粘上去。龍骨、PVC、車身噴繪的介入，恰好地保證了展區(qū)被風(fēng)雨剝蝕的危險(xiǎn)。
“考慮到報(bào)紙版面式布置的美觀，多張底板在實(shí)際張貼中，角度不同�？晌淖指街先ィ仨氃诮嵌壬虾驼麄�(gè)底板的角度一致，八米多高的架子上，技術(shù)人員一次次地比劃，整整一周時(shí)間，終于全部把一排排文字安排妥當(dāng)�！北緢�(bào)圖片設(shè)計(jì)劉鐵軍談到這一段時(shí)說。精美的文字說明、一幅幅極富沖擊力的照片，加上各方人員的努力，整個(gè)展場終于在9月15日前全部制作完成。“山西晚報(bào)的攝影作品展，山西第一，全國出彩！”攝影展現(xiàn)場，一位攝影界專業(yè)人士對(duì)山西晚報(bào)展區(qū)如是評(píng)價(jià)。
