姜緯：其實(shí)發(fā)展本身就是個問題，涉及到發(fā)展的倫理與限度等許多方面。發(fā)展與破壞不應(yīng)該是同義詞，這個道理我們都明白，但實(shí)際上做起來非常困難，你覺得我們這個世界還是有希望的嗎？
揚(yáng)子：長江 納達(dá)夫·坎德爾
當(dāng)我看著流逝的江水，我好奇我現(xiàn)在看到的是否就是之前旅程中見到的水。它們從河流匯進(jìn)海洋，蒸發(fā)成云，降為雨，再匯為江河。所有的東西都在循環(huán)，無所遺漏。
長江，中國的主動脈，流域超過6500公里，從中國的最西部青海省，穿過人口最稀少和人口最稠密的地區(qū)，到達(dá)東部的上海。沿途的景觀和人與河流一樣流逝著。我沿著長江拍攝，從長江口到長江源。我跟隨直覺，希望回饋于我的感受，試圖不受我的認(rèn)知的影響。盡管是無意識的選擇，但沿江而上，逆流而行似乎并不是巧合。
相對于美國，中國有更多的人居住在長江的兩岸。而從人口來說，這條河流哺育了這個星球上十八分之一的人口。這條不同尋常的廣闊的河流鑲嵌在中國人的意識之中。它不僅是一條水路，更蘊(yùn)含了他們的歷史和文化，流淌在所有中國人的血液之中。我的想象也是因此而生，引導(dǎo)我隨后走上了這條探索之路。
我是南非人，但出生在以色列，生活在英格蘭多年。我對于自己無根的感受，在見證到長江正經(jīng)歷如此大尺度的變化后產(chǎn)生了深深的反應(yīng)。人類本性中最好和最壞的地方都可在中國當(dāng)前的發(fā)展中瞥見。人類歷史上犯過的錯誤在這里還在重復(fù)。我認(rèn)識到對于我，這個項目是關(guān)于我們所有的人，而并非單單只是中國。
形式感和不安在我?guī)状稳ラL江不同地點(diǎn)的拍攝之行之后開始滲透到我的照片里面，它們源自我對于這個一方面既面臨全新時代和另一方面又對自身現(xiàn)狀極為不適的國家的響應(yīng)。我感覺像一個完全的外來者。我試圖保持與主體的距離——展示人在他們的環(huán)境面前多么渺小。普通人對于中國的發(fā)展顯得很渺小，而這種渺小也包含在我的照片里面。我開始對約翰·馬丁（John Martin）和卡斯帕·大衛(wèi)·弗里德利希（Caspar David Friedrich）的油畫有了共鳴，在這些油畫中，自然和神對于人類而言是如此的不可駕馭。另外還有特納（Turner）的油畫，在其中，人類的形態(tài)完全迷失在自然的暴力中，所有的努力都是徒勞，希望只存在謬論之中。我感覺到在國家和社會以及發(fā)展這樣巨大的想法面前，個人的渺小和微不足道。
盡管我的出發(fā)點(diǎn)從來就不是拍攝紀(jì)實(shí)照片，但社會學(xué)的現(xiàn)實(shí)狀況在這些照片里面不可避免。600公里延展內(nèi)180萬人的遷徙，一個國家以從未有過的速度向前發(fā)展，包括其中人類作為個體所受到的沖擊等等，這樣的內(nèi)容都不可避免地在我的作品中出現(xiàn)。中國是一個看上去像在試圖鏟除自己根源，磨滅自己過去的國家。拆除和建設(shè)無處不在。我想起到那些20世紀(jì)坐船來到美國的移民，他們遠(yuǎn)離自己的根，在美國這片新大陸從頭開始。矛盾的是，中國人一直以來都有對于土地和故鄉(xiāng)的歸屬感。如此有歸屬感的人能夠如何面對故土被無情地改造和重塑？
中國的發(fā)展迅速而深遠(yuǎn)。這些照片中的場景恐怕很難再拍到。（選自《中國景——中國當(dāng)代景觀攝影聯(lián)展》畫冊，翻譯王博，發(fā)表時有刪節(jié)）
納達(dá)夫·坎德爾，1961年出生于以色列特拉維夫，2歲隨父母移民南非，13歲開始攝影。年輕時在南非空軍進(jìn)行航拍照片的暗房制作，退伍以后師從著名攝影師哈里·德·茲特爾（Harry De Zitter）。1986年移居倫敦，從事職業(yè)攝影。2009年受邀為《紐約時代雜志》（New York Times Magazine）拍攝奧巴馬選舉班底肖像專題。他的作品刊載于多家知名媒體，并在盧森堡、英國、意大利、西班牙、俄羅斯、愛爾蘭、美國、瑞士、法國、中國、希臘、阿聯(lián)酋、丹麥和德國等地展出，2002年曾獲得英國皇家攝影學(xué)會的特倫斯·多諾曼獎(Terence Donovan)。
《長江》系列是坎德爾2006年至2008年間5次來到中國拍攝的。2008年的第四屆連州國際攝影年展，坎德爾憑借《長江》獲得了杰出藝術(shù)家銀獎。2009年，他從包括安德里亞·古斯基在內(nèi)的12名候選者中勝出，獲得令人矚目的百達(dá)攝影獎（Prix Pictet），這是一個與環(huán)保有關(guān)的全球攝影獎項，鼓勵攝影師用視覺手段探討和關(guān)注21世紀(jì)人類最熱門的話題：可持續(xù)發(fā)展。2009年該獎的主題是“地球”。
