《時代周刊》專題攝影——罕見的朝鮮照片

<p><img alt="" src="http://img.timeinc.net/time/photoessays/2009/tvh_north_korea/north_korea_01.jpg" border="0" style="_width: true;"/><img alt="" src="file:///C:/Users/huwanlin/AppData/Local/Temp/moz-screenshot-1.png" style="_width: true;"/></p><p><br/></p><p><span style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 14px;">進入隱士王國</span><br/></p><p>一輛列車駛?cè)氤r地鐵某站。攝影師范·郝特萊伍（van Houtryve）于2007年8月和2008年2月分兩次訪問朝鮮，拍下了這些照片。</p><p><br/></p><p><img alt="" src="http://img.timeinc.net/time/photoessays/2009/tvh_north_korea/north_korea_02.jpg" border="0" style="_width: true;"/><br/></p><p><br/></p><p><span style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 14px;">窗內(nèi)的世界</span></p><p>在朝鮮首都，一輛載滿乘客的大巴在雨中稍作停息。</p><p></p><p><br/></p><p><img alt="" src="http://img.timeinc.net/time/photoessays/2009/tvh_north_korea/north_korea_03.jpg" border="0" style="_width: true;"/><span style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 14px;"><br/></span></p><p><span style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 14px;"><br/></span></p><p><span style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 14px;">工人隊伍</span></p><p>平壤郊區(qū)，一群朝鮮婦女扛著鐵鍬走在路上。</p><p><br/></p><p><img alt="" src="http://img.timeinc.net/time/photoessays/2009/tvh_north_korea/north_korea_04.jpg" border="0" style="_width: true;"/><br/></p><p><span style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 14px;"><br/></span></p><p><span style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 14px;">學(xué)習(xí)中心</span></p><p>在一間模范中學(xué)的教室內(nèi)，學(xué)生們正在專心學(xué)習(xí)物理，房間前方掛著金日成和金正日的頭像。</p><p><br/></p><p><img alt="" src="http://img.timeinc.net/time/photoessays/2009/tvh_north_korea/north_korea_05.jpg" border="0" style="_width: true;"/></p><p><br/></p><p><span style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 14px;">電視機</span></p><p><span style="FONT-SIZE: 14px;">學(xué)生們</span><span style="FONT-SIZE: 14px;">在</span><span style="FONT-SIZE: 14px;">平壤“人民大學(xué)習(xí)堂”中看電視。</span></p><p><span style="FONT-SIZE: 14px;"><br/></span></p><p><span style="FONT-SIZE: 14px;"><img alt="" src="http://img.timeinc.net/time/photoessays/2009/tvh_north_korea/north_korea_06.jpg" border="0" style="_width: true;"/><br/></span></p><p><span style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 14px;"><br/></span></p><p><span style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 14px;">扳機就位，準備就緒</span><br/></p><p>一名朝鮮女子在給手槍上膛，練習(xí)射擊。<br/></p><p><br/></p><p><img alt="" src="http://img.timeinc.net/time/photoessays/2009/tvh_north_korea/north_korea_07.jpg" border="0" style="_width: true;"/><br/></p><p><br/></p><p><span style="FONT-SIZE: 14px;"><span style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 14px;">購物</span></span></p><p><span style="FONT-SIZE: 14px;">服裝店內(nèi)，一位母親一邊抱著</span><span style="FONT-SIZE: 14px;">孩子一邊瀏覽商品。</span></p><p><br/></p><p><span style="FONT-SIZE: 14px;"><img alt="" src="http://img.timeinc.net/time/photoessays/2009/tvh_north_korea/north_korea_08.jpg" border="0" style="_width: true;"/><br/></span></p><p><span style="FONT-SIZE: 14px;"><br/></span></p><p><span style="FONT-SIZE: 14px;"><span style="FONT-SIZE: 14px;"><span style="FONT-WEIGHT: bold;">娛樂和游戲</span></span></span></p><p><span style="FONT-SIZE: 14px;"><span style="FONT-SIZE: 14px;">在朝鮮陽山（Yangsan），民眾在打桌球和乒乓球。</span></span></p><p><br/></p><p><img alt="" src="http://img.timeinc.net/time/photoessays/2009/tvh_north_korea/north_korea_09.jpg" border="0" style="_width: true;"/><br/></p><p><br/></p><p><span style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 14px;">入學(xué)第一天</span></p><p><span style="FONT-SIZE: 14px;">幼兒園</span><span style="FONT-SIZE: 14px;">老師教育小孩<span style="FONT-SIZE: 14px;">尊</span><span style="FONT-SIZE: 14px;">敬“</span></span><span style="FONT-SIZE: 14px;">偉大領(lǐng)袖”</span><span style="FONT-SIZE: 14px;">金日成</span>。<span style="FONT-SIZE: 14px;">孩子們在很小的時候就開始接受政治教育。關(guān)于金日成及其主體思想的宣傳滲透到民眾生活的方方面面。</span></p><p><br/></p><p><span style="FONT-SIZE: 14px;"><img alt="" src="http://img.timeinc.net/time/photoessays/2009/tvh_north_korea/north_korea_10.jpg" border="0" style="_width: true;"/><br/></span></p><p><br/></p><p><span style="FONT-SIZE: 14px;"><span style="FONT-WEIGHT: bold;">無處不在</span></span></p><p><span style="FONT-SIZE: 14px;">平壤一家接收2到4歲兒童的托兒所兼寄宿學(xué)校內(nèi)，一名小男孩在金日成和金正日的頭像下玩耍。全國</span><span style="FONT-SIZE: 14px;">幾乎</span><span style="FONT-SIZE: 14px;">所有的房間內(nèi)都掛著這兩位領(lǐng)袖的頭像。<br/></span></p><p><br/></p><p><img alt="" src="http://img.timeinc.net/time/photoessays/2009/tvh_north_korea/north_korea_11.jpg" border="0" style="_width: true;"/><br/></p><p><br/></p><p><span style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 14px;">保齡球</span></p><p><span style="FONT-SIZE: 14px;">兩個女孩在平壤一家保齡球館內(nèi)玩球。</span></p><p><br/></p><p><img alt="" src="http://img.timeinc.net/time/photoessays/2009/tvh_north_korea/north_korea_12.jpg" border="0" style="_width: true;"/><br/></p><p><br/></p><p><span style="FONT-SIZE: 14px;"><span style="FONT-WEIGHT: bold;">閑暇時刻</span></span></p><p><span style="FONT-SIZE: 14px;"><span style="FONT-SIZE: 14px;">幾個朝鮮人在妙香山附近的河岸野餐。</span></span></p><p><br/></p><p><img alt="" src="http://img.timeinc.net/time/photoessays/2009/tvh_north_korea/north_korea_13.jpg" border="0" style="_width: true;"/><br/></p><p><br/></p><p><span style="FONT-SIZE: 14px;"><span style="FONT-WEIGHT: bold;">色彩沖擊</span></span></p><p><span style="FONT-SIZE: 14px;">平壤地鐵內(nèi)，電梯上的女子手持黃色花束，尤為顯眼。</span></p><p><br/></p><p><span style="FONT-SIZE: 14px;"><img alt="" src="http://img.timeinc.net/time/photoessays/2009/tvh_north_korea/north_korea_14.jpg" border="0" style="_width: true;"/></span></p><p><span style="FONT-SIZE: 14px;"><br/></span></p><p style="FONT-WEIGHT: bold;"><span style="FONT-SIZE: 14px;"><span style="FONT-SIZE: 14px;">會面</span></span></p><p><span style="FONT-SIZE: 14px;">在</span><span style="FONT-SIZE: 14px;">與外國來賓會面時，</span><span style="FONT-SIZE: 14px;">一名工廠主管</span><span style="FONT-SIZE: 14px;">遮住了自己的面部。</span></p><p><br/></p><p><span style="FONT-SIZE: 14px;"><img alt="" src="http://img.timeinc.net/time/photoessays/2009/tvh_north_korea/north_korea_15.jpg" border="0" style="_width: true;"/><br/></span></p><p><br/></p><p><span style="FONT-SIZE: 14px;"><span style="FONT-WEIGHT: bold;">永永遠遠</span><br/></span></p><p><span style="FONT-SIZE: 14px;">平壤某室內(nèi)電視屏幕上顯示著朝鮮已故領(lǐng)袖金日成的照片。盡管朝鮮人民通常稱他為“偉大領(lǐng)袖”，然而</span><span style="FONT-SIZE: 14px;">在其死后，</span><span style="FONT-SIZE: 14px;">朝鮮憲法規(guī)定他是“永遠的領(lǐng)袖”。<br/></span></p>