手邊這本書，已經(jīng)不容易見到了。 《歷史的見證——〈世界新聞攝影展覽〉獲獎作品匯編》。1988年11月第一版(據(jù)我所知沒有再版)。編者一欄寫的是“《中國日報叢書》編輯組”。中國日報社、東方出版社出版發(fā)行。 這本書源起一次影展?！?988年1月5日至15日，由世界新聞攝影基金會、中國新聞攝影學(xué)會和中國日報三方聯(lián)合舉辦的世界新聞攝影展覽在北京中國革命歷史博物館正式展出。數(shù)萬群眾踴躍參觀了這個展覽，成為我國人民文化生活中的一件大事?！边@是該書前言中的第一段話，作者是中國日報原總編輯馮錫良。 影展舉辦時我尚在初中，相機還沒有摸過。從書的印數(shù)(3萬!)推想當(dāng)年，覺得“數(shù)萬群眾踴躍參觀”這幾個字，分量輕了。 書里共有266張照片(含單幅和組照)，“荷賽”開張以來積攢下來的最好的家當(dāng)，差不多搜羅齊了。不少照片旁邊還附有說明文字——“一位參加越戰(zhàn)的美國老兵，在華盛頓參加死難戰(zhàn)友紀(jì)念碑落成典禮時，流下了哀傷的眼淚。”、“丑聞揭穿了，尼克松總統(tǒng)和夫人晚餐后在飯店力圖向報界作最有說服力的談話。”、“蘇軍坦克在抗議聲中進入捷克斯洛伐克，致使‘布拉格之春’宣告結(jié)束。”、“美國舊金山42歲的同性戀者肯·米克斯深知自己身染重病已無可救藥，他的眼睛里射出了絕望的白光。幾天后，他就成為在美國被艾滋病奪去生命的許多人當(dāng)中的一個了。”、“在澳大利亞，來訪的艦只成了反核示威者伊恩·科恩的斗爭目標(biāo)。他拼力抱住美國驅(qū)逐艦的船頭，想阻止它的前進，但終因體力不支而向警察妥協(xié)了?！薄胂脒@本書的出版年代，再想想當(dāng)時中國大陸的攝影生態(tài)和文化生態(tài)，我這個“后生”能夠感受到它帶給中國人的那種震撼。連同這種感受，還有一個結(jié)論：這次展覽和這本書的影響力，遠不是一個攝影圈子能夠承載得下的。 它們與時代交相輝映。而它們最終能夠成為“一件大事”，又是得自于當(dāng)時中國社會怎樣的一種助益?在八十年代末的中國思想文化版圖上，它們扮演了什么樣的角色?與其他“大事”之間存在怎樣的勾連和互動?觀眾和讀者在看那些照片的時候，看到了怎樣的一個世界?怎樣的一個中國?在展覽和圖書出版的背后，又發(fā)生了什么樣的故事?……以上種種，都是有意思的“懷舊”話題。在我們漸行漸遠的路上，鄉(xiāng)愁像花兒，綴在路旁，一路跟著我們走。覺得撞上了滿眼的花兒，常是在不經(jīng)意間，一個個意料之外的時刻。 還是說這書吧。照片的說明文字采用了中英文對照的方式。從語言上看，是先有WPP提供的英文，再譯成漢語，譯筆雖不算精細，更有一些略去未譯(主要出于篇幅上的考慮)，但卻自有妙處：吃得慣西餐的可以細細品味，只吃中餐的也能大概吃飽。這樣一種攝影圖書的編輯思路，是在懷著敬意對原作行“注目禮”，是體貼地將幾種擬想讀者群同時考慮進來，讓我在捧讀的時候感到了八十年代的最后一抹余溫。 這本書，如果原封不動地放在今天的書店里，除了價格便再沒有賣點?！昂少悺薄⑹澜缧侣剶z影比賽、WPP，這些早已成為攝影界的“高頻詞匯”。但是，“訊息是不是等于眼界?眼界是不是等于主見?”(陳丹青，《紐約瑣記》)今天的中國攝影，能說已經(jīng)擁有了國際視野嗎? 當(dāng)初買到這本書，是出版之后好幾年的事情，書已成了舊書，偶然間叫我淘來的。對這本書來說，我買得晚了。 中國攝影卻不能總是晚下去。 |
手機APP
手機版
官方微信
44049002000246|網(wǎng)站地圖
