| “垮掉的一代”杰克·凱魯亞克代表作《達(dá)摩流浪者》日前由上海譯文出版社出版。出版于1958年的《達(dá)摩流浪者》,晚于《在路上》不到一年,在某種程度上是《在路上》的續(xù)集,而這部小說(shuō)的簡(jiǎn)體中文版直到2003年才開(kāi)始在國(guó)內(nèi)流傳。 在美國(guó)現(xiàn)代文壇上,對(duì)“垮掉的一代”文學(xué)運(yùn)動(dòng)而言,杰克·凱魯亞克的《達(dá)摩流浪者》,和他轟動(dòng)世界的《在路上》一樣,是一部不可或缺的里程碑式作品,一部所有摯愛(ài)凱魯亞克的“嚴(yán)肅讀者的必讀書(shū)”。記者從上海譯文出版社了解到,此次出版的中文版由臺(tái)灣大學(xué)學(xué)者梁永安翻譯、國(guó)內(nèi)美國(guó)文學(xué)專家校訂。 據(jù)悉,最新發(fā)現(xiàn)的凱魯亞克遺稿《頓悟:佛陀的傳記》也正在翻譯中,明年夏天上海譯文還將推出《瑪吉·卡西迪》和《夢(mèng)之書(shū)》等三四部作品。 |