| 親愛的朋友們,向你們推薦一本一位充滿中國情懷的希臘老攝影家的攝影畫冊,畫冊的名字叫《中國》。 這位老人名叫福蒂斯 · 卡扎奇斯,今年已八十高齡。他和一位同事曾于1999年應(yīng)中國攝影家協(xié)會(huì)的邀請首次來中國訪問。之后他又多次來中國訪問。27年光陰悄然流逝,福蒂斯先生那和藹可親的面龐時(shí)常在我腦海中縈繞。 福蒂斯先生回國后,一直和我保持著通信往來,彼此分享著生活中的點(diǎn)滴。這種真摯的友誼,恰似人生中最珍貴的財(cái)富。 最近,我收到福蒂斯先生發(fā)來的一個(gè)文件。打開一看,我竟被深深震撼。那是一本攝影畫冊,收錄了一些他在北京、天津拍攝的照片。這些照片,真實(shí)地反映了當(dāng)時(shí)北京、天津普通百姓的生活場景。透過鏡頭,我不僅感受到他敏銳細(xì)致的觀察能力,更體會(huì)到他對生活的熱愛,以及對老百姓的深切關(guān)懷。那北京冬儲(chǔ)大白菜的場景,那蜂窩煤堆砌的煙火氣息,路邊小餐館的熱鬧喧囂,理發(fā)館里的溫馨時(shí)光……這些真實(shí)的圖像,不正是我們內(nèi)心深處難以忘懷的記憶嗎! 看著這本畫冊,我仿佛看到福蒂斯先生那雙友善的目光注視著我,對我說,你能否將我對中國人民的友好情懷通過這本畫冊分享給中國朋友?在多年從事外事工作責(zé)任心的驅(qū)使下,我將畫冊翻譯成中文,請好朋友幫助完成了畫冊的編輯整理,并制作成“Word文檔”,便于朋友們在手機(jī)上觀看。在此,我要特別感謝參與畫冊編輯、整理的朋友。 期待各位朋友欣賞希臘攝影家福蒂斯先生的攝影畫冊,感受他對中國人民的友好情懷。請留下你們對畫冊的感言,我將把大家的感言轉(zhuǎn)達(dá)給福蒂斯先生。福蒂斯先生一定非常欣慰和感謝。 祝大家2026年新年快樂! 孫燕聰 2026年1月20日 ΚΙΝΑ 中國 福蒂斯·卡扎奇斯(希臘) --------------------------------------------- 在紫禁城東北墻外,當(dāng)?shù)鼐用裾龓е约旱镍B籠和鳥兒聚集在一起,他們把鳥籠掛在樹上,讓鳥兒呼吸新鮮空氣。 我們前往酒店的路上充滿了驚喜。 在街上,我們遇到一位理發(fā)師,她站在自己的店外,左邊隱約可見一堆用于烹飪和取暖的蜂窩煤。 我和同事第一次前往北京,是受中國攝影家協(xié)會(huì)(CPA)之邀。我們下榻于老城區(qū)的一家酒店, 那里保留著昔日北京的傳統(tǒng)街道“胡同”?!昂币辉~常被用來特指這些古老的街巷。這里可見一面整齊的民居墻和晾曬著的衣物和衣架。 街上有許多露天流動(dòng)攤位,售賣各種各樣的美食。這種景象在中國隨處可見。 我站在一家理發(fā)店的玻璃門外拍了這張照片。照片中還映出了我的同事,希臘攝影藝術(shù)家協(xié)會(huì)會(huì)員。 隨后,我們走進(jìn)理發(fā)店拍照。到處都受到熱情友好的迎接,人們臉上洋溢著燦爛的笑容。 課間,學(xué)生們在教室外活動(dòng)。 自行車是他們主要的交通工具。在許多地方,可以看到路邊有自行車修理工為遇到問題的騎車人修理自行車。 馬路兩旁是寬闊的步行街,步行街旁矗立著大型商店。清晨,工作人員清掃步行街,隨后大家各就各位開始為顧客提供服務(wù)。 清晨,人們騎車上班。 自行車上晾著衣服,成為臨時(shí)的晾衣架。 冬日上午,人們在外面曬太陽。 參觀紫禁城,首先要進(jìn)入這個(gè)氣勢恢宏的大城門入口。 紫禁城是世界上被拍攝最多的建筑之一,幾乎家喻戶曉,曾是眾多影視作品的取景地。而我也不例外,站在舉世矚目的世界遺產(chǎn)瑰寶面前,心中不禁感慨萬千。 一位游客正坐在長椅上小憩。 一家商店后院地上擺放著上百顆碩大的冬儲(chǔ)大白菜。 一家小食品店門口。 一家戶外餐廳,菜品豐富多樣,價(jià)格實(shí)惠。朋友問敢不敢去品嘗一下那里的飯菜。我鼓足勇氣去品嘗了一下,結(jié)果不僅飯菜美味可口,更棒的是,店主還允許我拍照。 兩位棋友在下中國象棋,旁邊有多人在圍觀。 天安門廣場位于北京中心地帶,地處故宮以南。廣場面積約660畝,堪稱全世界最大的廣場。對于世界上人口最多的國家而言,這再自然不過了。 天安門廣場一景。 天壇公園位于北京城東南部。是一組宏偉的皇家宗教建筑群。歷代皇帝每年都會(huì)來此處舉行盛大儀式,以祈求風(fēng)調(diào)雨順、五谷豐登。如今,成千上萬的北京市民和絡(luò)繹不絕的中外游客前來公園休閑娛樂。人們在這里健身鍛煉、翩翩起舞、放聲高歌或靜心祈禱,沉浸在輕松愉悅的氛圍中。 這位可愛的中國女孩擁有精致五官和優(yōu)雅舞姿,正輕巧地踢毽子,整整五分鐘, 毽子竟未落地! 圍觀的人們不禁發(fā)出由衷的贊嘆聲。 天壇公園晨光初現(xiàn),已有數(shù)十對情侶在此翩翩起舞,隨后便各自奔赴工作崗位。 人們在天壇公園長廊中愉快地進(jìn)行娛樂活動(dòng)。 天壇公園里集體健身的老人。 一家北京的高檔餐廳,供應(yīng)著名的“北京烤鴨”。只見一只外皮烤的金黃油亮酥脆的烤鴨被放在一輛小車上,由廚師推到餐廳門口,現(xiàn)場切片,放在盤里,再由服務(wù)員將盤子送到賓客的餐桌上。 長城宛如一條巨龍,蜿蜒于群山之巔。我在參觀時(shí),只記得兩件事:對這一偉大工程的敬畏和那刺骨的寒風(fēng),當(dāng)時(shí)正是十一月。 長城是中國歷經(jīng)數(shù)百年逐步修建的防御工事,旨在抵御外來部族的入侵。如今,它已成為數(shù)百萬游客前來觀光的重要景點(diǎn)。 長城上的每一座烽火臺(tái)都能與前一座和后一座保持視線相通,以便在遭遇襲擊時(shí),可通過點(diǎn)燃烽火迅速傳遞信息,逐座烽火臺(tái)接力,最終將警報(bào)傳至北京。 游客們在長城傾斜的地面上行走。 距離北京100公里,靠近天津的長城。 夏日,公園湖面上一片寧靜。 秋日,公園里滿地落葉,遠(yuǎn)處湖邊一位老人正在健身。 我走近觀察他的舉動(dòng)。他好似活在另一個(gè)世界里。 公園湖邊的長椅是情侶們理想的相聚之地。 早晨,我們前往天壇公園。晨霧彌漫間,許多人在鍛煉身體。 我不禁好奇,這些人早上7點(diǎn)30分就過來,不知是在跳舞,還是在做健身?抑或兩者兼而有之。 天壇公園里有一座長長的涼亭,人們聚集在那里聊天、玩耍、唱歌,或享用點(diǎn)心,或閉目沉思。 胡同是北京城內(nèi)特有的傳統(tǒng)小巷。屋外墻根擺放著供住戶們過冬食用的大白菜。一位賣掃帚的小販正推著三輪貨車路過此處。 漫步在老街區(qū)總是令我興奮,因?yàn)槲夷芸吹揭粋€(gè)截然不同的世界——簡單、溫暖、友善,還充滿歡笑。 我走進(jìn)了胡同里的一家院子。剛進(jìn)門,只見一只老母雞熱情地歡迎我。原來,這家主人是一位畫家。 一對夫婦邀請我進(jìn)屋。房子雖小,卻溫馨舒適。 三輪貨車能干不少活兒,建筑材料也靠它們來運(yùn)輸。 如今,胡同里的老房子都裝上了空調(diào)。這些街區(qū)已成為歷史的記憶。 一位母親騎自行車送孩子去上學(xué)。 令人贊嘆的砌墻藝術(shù)。 一位為大家服務(wù)的煮茶師。 我不知道她在做什么飯,也不知道是為誰做?但那香味真是令人陶醉。 有些胡同狹窄得只能讓人一個(gè)挨著一個(gè)地通過。 這是教堂的入口,信徒會(huì)在抽完煙后再進(jìn)入。 天津電視塔。 我們?nèi)ミ^的幾個(gè)城市,人們都在指定的場所隨著便攜式錄音機(jī)播放的音樂翩翩起舞。 人們在廣場上活動(dòng),遠(yuǎn)處是龐大的中遠(yuǎn)集團(tuán)大廈。 天津市街區(qū)一景。 天津街道上的小攤販。 清晨,公園里擠滿了退休人士,他們帶著自己的鳥籠前來游玩或閑聊。 這里有一座西式建筑。 一位正在練習(xí)太極拳的人格外顯眼。 在公園里看到理發(fā)師為人們理發(fā)、刮胡子。 在公園里還看到遛鳥的人。 行走在鐵路線旁的工人。 在中國,新人通常會(huì)在婚禮前拍婚紗照。拍婚紗照的照相館出租婚紗并負(fù)責(zé)為新娘、新郎化妝和設(shè)計(jì)發(fā)型。 騎自行車的工人們正前往工廠上班。 我不知道門匾上“箭穿心”的圖標(biāo)是什么意思? 過去這些小三輪車通常由馬或騾子拉著行走,現(xiàn)在裝上了供人乘坐的座位和簡單的機(jī)械裝置,由人騎著行走,有的車還配備篷布以遮陽避雨,成為了人們的交通工具。 打臺(tái)球的人。 清晨,趕往集市的人們。 家庭葬禮一隅。 門內(nèi)的老婦在向外張望。 小菜館門前的菜譜廣告吸引了一位過路者的關(guān)注。 街邊賣雜糧的小販。 媽媽和孩子們。 福蒂斯·卡扎奇斯簡歷 福蒂斯·卡扎齊斯出生于希臘新斯米爾尼,正值德國占領(lǐng)時(shí)期。 他曾在雅典大學(xué)攻讀物理學(xué),在雅典商科經(jīng)濟(jì)學(xué)院獲得“企業(yè)組織與管理”碩士學(xué)位。 后主要從事燃料和礦物油生產(chǎn)方面的工作。 他從小對攝影感興趣,至今仍樂此不疲。在暑假期間曾在叔叔阿波斯托洛斯·韋爾韋里斯照相館學(xué)習(xí)攝影,而阿波斯托洛斯正是希臘攝影學(xué)會(huì)(HPS)的創(chuàng)始成員之一。 其作品中最為突出的主題是人文關(guān)懷。例如,希臘以及曾到訪過的其它國家的鄉(xiāng)村民俗與實(shí)地記錄。同時(shí)也拍攝古跡、自然風(fēng)光、人物肖像等多種主題。 自1982年起從事攝影藝術(shù)教學(xué),至今仍在繼續(xù)。 他曾擔(dān)任希臘攝影協(xié)會(huì)主席。 他曾在希臘及海外舉辦過多次個(gè)人展覽和參加攝影聯(lián)展。 自1992年至今,他已出版30本攝影畫冊。目前,工作和居住在雅典,退休后對攝影的興趣依然不減。 目標(biāo)是將自己的檔案數(shù)字化掃描,這一愿望最終得以實(shí)現(xiàn)。這也為他出版包含最精彩攝影作品的畫冊提供了幫助。希臘攝影學(xué)會(huì)成立于1976年。自那時(shí)起至今他一直是一位活躍的成員。 他在希臘攝影學(xué)會(huì)的工作概括如下: - 自1983年起為年輕人開設(shè)課程,至2010年停止 - 曾代表希臘攝影學(xué)會(huì)赴塞浦路斯、保加利亞、中國、捷克和波蘭等國家參加攝影交流活動(dòng)。 - 自1980年起擔(dān)任希臘攝影學(xué)會(huì)理事會(huì)成員。 |