2019—2020第三屆“此岸”中美藝術(shù)家交流展巡展 

策展：Suiyang Zhang（CHINA）、Misho（USA）

CHINA：張穗揚(yáng)、梁偉明
主辦：美國(guó)亞洲當(dāng)代藝術(shù)協(xié)會(huì)、美國(guó)華人影像中心、中國(guó)廣州榕樹(shù)頭藝術(shù)中心、Misho gellary、張穗揚(yáng)藝術(shù)館

展覽執(zhí)行：張穗揚(yáng)藝術(shù)館

支持：吳倍貝（海報(bào)設(shè)計(jì)）、靈山野人（翻譯）

（廣州站）

展覽時(shí)間：2019年11月23日~2019年12月3日
開(kāi)幕時(shí)間：2019年11月23日15:30
展覽地點(diǎn)：中國(guó)廣州榕樹(shù)頭藝術(shù)中心（廣州市建設(shè)三馬路東三街1號(hào)）

（美國(guó)站）

展覽時(shí)間：2020年4月24 日~2020年5月4日
開(kāi)幕時(shí)間：2020年4月24 日15:30
展覽地點(diǎn)：USA·San Francisco-misho gallery

 2019-2020 The third "HERE" China US Artists Exchange Exhibition Tour

Curator: : Suiyang Zhang (CHINA), Misho (USA)

Art Director: Leo pan (USA)

The artists:

USA: Misho, Leo pan, Philip, DAC (Chao Ching Ching)

CHINA：Suiyang Zhang,Weiming Liang

Host: The United States center for Asian contemporary art association, The Chinese American images, Misho gallery, banyan tree head art center, Rongshutou Art Center,Suiyang Zhang Museum Of Art

Exhibition execution:Suiyang Zhang Museum Of Art

Supporter：Beibei Wu(Poster design)、Lingshanyeren（Translate） 

(Guangzhou, China)

Exhibition time: November 23, 2019 -December 3，2019

The opening time: on November 23, 2019, at 3:30

Exhibition location: Head of banyan tree gallery and small states art district, Guangzhou, China

2019—2020第三屆“此岸”中美藝術(shù)家交流展巡展

前言 

“你站在橋上看風(fēng)景，看風(fēng)景人在樓上看你。 明月裝飾了你的窗子，你裝飾了別人的夢(mèng)?！薄稊嗾隆?/span>卞之琳

中美藝術(shù)家交流展巡展今年是第三屆，每一屆都會(huì)在中國(guó)和美國(guó)的畫廊巡展。之前曾有一屆叫“彼岸”。此岸的我們，便是彼岸觀者眼中的風(fēng)景。

身處21世紀(jì),科技和經(jīng)濟(jì)的飛速發(fā)展,互聯(lián)網(wǎng)和電子媒體的出現(xiàn),全球化時(shí)代的到來(lái)。在全球化的進(jìn)程中,不同的國(guó)家、不同的民族和不同的文化都面臨著許多人類共同關(guān)注的問(wèn)題。在藝術(shù)創(chuàng)作上, 世界各國(guó)的藝術(shù)家既深受自身文化傳統(tǒng)的浸染和影響而表現(xiàn)出自身強(qiáng)烈的地域性特色,同時(shí)也處在國(guó)際文化大背景的交互作用當(dāng)代性之中。因此,優(yōu)秀的藝術(shù)作品也就是在深厚的文化傳統(tǒng)基礎(chǔ)之上,同時(shí)體現(xiàn)了我們時(shí)代的文化特征,以及藝術(shù)家個(gè)人獨(dú)特的藝術(shù)語(yǔ)言的創(chuàng)新之作。

這次展覽的作品，均以圖片呈現(xiàn)，其風(fēng)格幾乎涵蓋了現(xiàn)代藝術(shù)的所有風(fēng)格：抽象、紀(jì)實(shí)、觀念、意象、象征主義、行為藝術(shù)等。但主題無(wú)一例外，藝術(shù)家都在表達(dá)各自對(duì)生活的感受以及思考。

引領(lǐng)社會(huì)意識(shí)，主導(dǎo)社會(huì)意識(shí)形態(tài)。從而推動(dòng)社會(huì)進(jìn)步，推動(dòng)社會(huì)文明。這是藝術(shù)家工作的本質(zhì)和意義。大家可以從這次展覽的作品，去感受中美藝術(shù)家豐富多彩的表現(xiàn)手法及思想。

                                                                                   Suiyang Zhang

                                                                                     2019.10

2019—2020第三屆“此岸”中美藝術(shù)家交流展巡展

展覽作品

Exhibition works

“Free State”Suiyang Zhang’s work   “逍遙界”張穗揚(yáng)作品

Leo Pan 潘育川作品

Misho--Landscape

 Liangwei ming梁偉明作品

Philip Ringler。Shanzhaizhexue

（Chao Ching Ching）Lady at Gate

2019-2020 The third "HERE" China US Artists Exchange Exhibition Tour

Curator: : Suiyang Zhang (CHINA), Misho (USA)

Art Director: Leo pan (USA)

The artists:

USA: Misho, Leo pan, Philip, DAC (Chao Ching Ching)

CHINA：Suiyang Zhang,Weiming Liang

Host: The United States center for Asian contemporary art association, The Chinese American images, Misho gallery, banyan tree head art center, Rongshutou Art Center,Suiyang Zhang Museum Of Art

Exhibition execution:Suiyang Zhang Museum Of Art

Supporter：Beibei Wu(Poster design)、Lingshanyeren（Translate）

(Guangzhou, China)

Show time: November 22, 2019 -December 3，2019

The opening time: on November 22, 2019, at 3:30

Exhibition location: Head of banyan tree gallery and small states art district, Guangzhou, China

(San Francisco, US)

Show time: May, 2020 

The opening time: May, 2020

Exhibition location: Misho gallery, San Francisco, USA

策展團(tuán)隊(duì)簡(jiǎn)介：

Suiyang Zhang（CHINA）：廣州美術(shù)學(xué)院油畫系學(xué)士學(xué)位、碩士學(xué)位。從事影像、繪畫、雕塑裝置等多個(gè)門類的藝術(shù)創(chuàng)作。每年策劃及參加多個(gè)國(guó)際藝術(shù)展覽。

Misho（USA）：美國(guó)著名攝影家，畫家，策劃人。數(shù)十次在世界各地展覽。

潘育川（USA）：著名旅美攝影師、藝術(shù)家，曾多次于海內(nèi)外舉辦藝術(shù)及攝影展。1988年畢業(yè)于廣州美術(shù)學(xué)院中國(guó)畫系，獲文學(xué)學(xué)士學(xué)位。現(xiàn)為廣東省美術(shù)家協(xié)會(huì)會(huì)員，廣東省青年美術(shù)家協(xié)會(huì)常務(wù)理事，廣州市美術(shù)家協(xié)會(huì)理事