★做為每一個(gè)中國公民，都該自覺地樹立環(huán)保意識(shí)，并發(fā)揮個(gè)人所長(zhǎng)，關(guān)心并投身于有益的環(huán)保工作。尊重和保護(hù)我們賴以生存的自然環(huán)境及人造空間，好比就是尊重和保護(hù)我們敬愛的母親。
★長(zhǎng)期工作在基層的記者程翔，想做一名有品質(zhì)的環(huán)保型的對(duì)社會(huì)有益無害的人。

1998年2月13日，在三原縣旱情最為嚴(yán)重的北部塬區(qū)馬額鎮(zhèn)鄭家村的麥田里，溫總理手拿旱苗說：“旱區(qū)最重要的是科學(xué)尋找水源?！?（攝影 程 翔）

溫家寶總理現(xiàn)場(chǎng)辦公，指示盡快落實(shí)資金，在鄭家村打三眼深井。 （攝影 程 翔）

攝影家淮振江（左二）、程翔（右二），在沖鋒舟上，采訪長(zhǎng)江抗洪一線的官兵。（攝影  謝興衛(wèi)）

抗洪英雄誓死保衛(wèi)長(zhǎng)江大堤  （攝影  程 翔）

在一線，用相機(jī)記錄歌頌環(huán)保的程翔

三原縣城鐵建處，40米高的水塔倒在幼兒園的院子里，鐵建處幼兒園被水塔溢出來的水淹了。 （攝影  程 翔）

2008年5月12日14時(shí)28分，四川汶川縣發(fā)生8.0級(jí)地震，陜西省三原縣有強(qiáng)烈震感。記者程翔，立即抓起相機(jī)，發(fā)動(dòng)摩托車，拍攝三原震情。（攝影 王新菊）

陜西省重點(diǎn)水利工程——咸陽市三原西郊水庫  （攝影 程 翔）

長(zhǎng)期工作在基層的記者程翔，想做一名有品質(zhì)的環(huán)保型的對(duì)社會(huì)有益無公害的人

 一、程翔的組照《溫家寶總理關(guān)心陜西渭北旱情》獲了獎(jiǎng)

      1998年2月13日，是鄭家村老百姓難忘的日子。溫家寶總理一行從北京來到陜西，未進(jìn)西安，直抵農(nóng)村。一早，視察三原縣旱情最為嚴(yán)重的北部塬區(qū)馬額鎮(zhèn)。在鄭家村坡子組的麥田里，村民王續(xù)增向溫總理講述連續(xù)多年干旱造成的災(zāi)情。溫總理手拿旱苗說：“旱區(qū)最重要的是科學(xué)尋找水源?！睖丶覍毧偫碜哌M(jìn)王文和家的后院，看了王文和一家用兩個(gè)月時(shí)間，人工掏挖的40米深的吃水井，這是鄭家村惟一一戶農(nóng)家打的一口土井。溫總理現(xiàn)場(chǎng)辦公，指示盡快落實(shí)資金，在該村打三眼深井。

      三原位于八百里秦川腹地，俗稱為關(guān)中的“白菜心”，是優(yōu)質(zhì)小麥的主產(chǎn)區(qū)，自古為陜西省的農(nóng)業(yè)、文化和教育重鎮(zhèn)。全縣576.9平方公里，其中南部地勢(shì)低，得鄭國渠、涇惠渠灌溉之利為灌區(qū)；北部地勢(shì)高為黃土旱原。旱原的百姓長(zhǎng)年靠天吃飯——親民總理情系民生，親自來旱原指揮抗旱。進(jìn)一步指示，科學(xué)勘探，確定井位，要把水利當(dāng)成產(chǎn)業(yè)來辦。在投資開發(fā)、管理、使用方面形成機(jī)制，籌資的辦法還是國家、集體、個(gè)人一起上。瑞風(fēng)入春化甘霖，如今，原區(qū)的深井正在改變面貌。三原新聞中心記者程翔拍攝的組照《溫家寶總理關(guān)心陜西渭北旱情》，在省內(nèi)外媒體發(fā)表，還在新聞攝影大賽中獲了獎(jiǎng)；記者程翔見證了段歷史，并以攝影的形式記錄、歌頌、鼓舞社會(huì)各界重視環(huán)保、關(guān)注民生。

二、危難關(guān)頭沖鋒陷陣在一線采訪

      是因?yàn)槎驙柲嶂Z現(xiàn)象的影響？還是天有不測(cè)風(fēng)云？1998年的夏季，我國南方、中原和東北電閃雷鳴、暴雨肆虐，長(zhǎng)江、嫩江洪水泛濫。百年未遇的洪澇災(zāi)害牽動(dòng)著億萬人民的心，數(shù)十萬軍隊(duì)奔赴抗洪一線，全國各地踴躍捐款捐物支援災(zāi)區(qū)，中國人民萬眾一心，譜寫著一曲曲驚天地、泣鬼神的英雄壯歌。

      當(dāng)記者程翔從電視、報(bào)刊中看到抗洪的消息就坐立不安，就像熱鍋上的螞蟻直打轉(zhuǎn)，真想隨便抓住一個(gè)朋友，陪他去采訪抗洪。當(dāng)程翔得知三原縣宴友思公司等單位的車隊(duì)馬上去湖北送救災(zāi)物資時(shí)，他的心就像孫悟空，一個(gè)跟頭翻到報(bào)社，向社長(zhǎng)請(qǐng)戰(zhàn)。社長(zhǎng)擔(dān)心地說：“注意安全”程翔回答：“我當(dāng)過兵，會(huì)游泳！”

      9月3日，陜西省的25輛賑災(zāi)車輛到達(dá)武昌。湖北軍區(qū)招待所大院，每天來送貨、接貨的車輛川流不息，當(dāng)監(jiān)利縣民政干部得知陜西的攝影記者，想把賑災(zāi)物資親自送到災(zāi)民手中后，熱情地歡迎陪同去重災(zāi)區(qū)監(jiān)利縣采訪。

      位于漢江平原南部的監(jiān)利縣，東襟百里洪湖，南枕萬里長(zhǎng)江，東南臨近洞庭湖，北依漢水支流東荊河，是知名的水網(wǎng)湖區(qū)。萬里長(zhǎng)江，險(xiǎn)在荊江，荊江之險(xiǎn)，監(jiān)利大烈。自6月下旬以來，監(jiān)利歷經(jīng)8次特大洪峰，最高水位達(dá)到38.31米，超過1954年水位1.74米，當(dāng)長(zhǎng)江第五次洪峰撲向138萬人口的監(jiān)利縣時(shí)，8月9日，為確保武漢，確保江漢平原千百萬人民的生命安全，湖北省防總命令監(jiān)利民垸棄守，監(jiān)利人民顧全大局，忍痛扒口，割股行洪，死保死守40天的三洲、新洲、西洲、血防垸頓成澤國，這是多么悲壯的棄守，多么巨大的犧牲。

      監(jiān)利宣傳部副部長(zhǎng)袁呈彥陪著來自三原的攝影家淮振江、謝興衛(wèi)和程翔，乘面包車來到縣城以南60多公里的尺八鎮(zhèn)，途經(jīng)全國聞名的抗洪搶險(xiǎn)突擊隊(duì)員胡繼成的家鄉(xiāng)上車灣鎮(zhèn)。大堤本身是一條平坦的柏油路，大堤以南是天水相連一望無際的汪洋洪水，大堤上一排子堤和一排災(zāi)民簡(jiǎn)易的帳篷，象一條銀蛇延伸著。三洲鎮(zhèn)年輕的鎮(zhèn)長(zhǎng)黃勇在前線指揮部拿起電話，向部隊(duì)要了兩艘沖鋒舟。中午，某炮兵團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)范懷月乘軍車來到大堤，他派營(yíng)長(zhǎng)黃誠駕駛沖鋒舟。沖鋒舟載著影人冒雨在汪洋的洪水中快速行駛——這情景非常象在世界走紅的電影《泰坦尼克號(hào)》中，那巨大的客輪沉入大海后，一只小舟駛過來尋找幸存者。一個(gè)個(gè)村莊被淹沒，民房倒塌，電線桿露出一小節(jié)兒。當(dāng)記者見到幾棵大樹上架著一部分舊家具時(shí)，心里一陣酸痛。一號(hào)管涌的大堤上，400多名廣州部隊(duì)的官兵身著橘紅色救生衣，喊著口號(hào)，拼命從兩艘貨運(yùn)船上卸石子和沙子。旁邊停泊兩艘裝滿大石塊和炸藥的木船，一旦決口，將把兩艘船炸沉堵口。程翔舉起相機(jī)，站在沖鋒舟上搶拍。 “危險(xiǎn)！快坐下！”沖鋒舟一個(gè)猛烈的顛簸。營(yíng)長(zhǎng)黃誠說，沖鋒舟剛才撞到了水下的房頂。

      程翔有每天寫日記的習(xí)慣，從1976年至今，《程翔日記》寫有千萬字的文稿。拍攝完畢，采訪日記也成型了。每逢遇到重大的自然災(zāi)害，中國人都會(huì)有一方有難八方支援的可貴精神。記者程翔將三原人民踴躍捐款捐物支援災(zāi)區(qū)的感人事跡，文圖并茂的在《中國新聞出版報(bào)》等報(bào)刊發(fā)表，鼓舞了人們與自然災(zāi)害抗?fàn)幍氖繗?，歌頌了?8抗洪精神” ！

三、按動(dòng)快門是一種禮儀

      國難關(guān)頭，你才深刻的體會(huì)到別人的難、他人的痛，就是自己的難、自己的痛；你真正明白同一個(gè)民族情同手足，血濃于水?。≈袊送?，同心，同脈，世上太多的人都有一顆善良的心，這一時(shí)刻，好像許許多多的人拋去了虛榮、浮躁?；钪娜税?，為死傷的親人悲傷！

      北京時(shí)間2008年5月12日14時(shí)28分，四川汶川縣發(fā)生8.0級(jí)地震，陜西省三原縣有強(qiáng)烈震感。記者程翔，立即抓起相機(jī)，發(fā)動(dòng)摩托車，拍攝三原震情?？h城鐵建處，40米高的水塔倒在幼兒園的院子里，鐵建處幼兒園被水塔溢出來的水淹了，一派狼藉。鐵建處幼兒園園長(zhǎng)李選民告訴記者：“當(dāng)時(shí)，全園300多名孩子正在院子里搞活動(dòng)，我看見水塔來回?cái)[動(dòng)，水塔倒過來，三個(gè)孩子一個(gè)重傷，兩個(gè)輕傷，送往醫(yī)院搶救?！?三原城隍廟始建于明太祖洪武八年（1375）, 是我國現(xiàn)存最完整的明、清兩代廟宇建筑群，為全國重點(diǎn)文物保護(hù)單位。城隍廟照壁北側(cè)兩角有高達(dá)十三米的鑄鐵旗桿一對(duì)，其中一個(gè)旗桿，被地震震倒，重約一萬余斤的旗桿斷成七八節(jié)。三原新龍橋支柱與橋面的四周，裂開縫子。第一天，第二天，第三天……程翔手中的相機(jī)忠實(shí)記錄著災(zāi)情和三原人民眾志成城，抗震救災(zāi)的感人畫面：“5.12”大地震時(shí)，三原幼兒園教師搶救500多個(gè)孩子；三原國稅局干部踴躍向地震災(zāi)區(qū)捐款；三原慈善協(xié)會(huì)向地震災(zāi)區(qū)捐款；三原中學(xué)生為災(zāi)區(qū)傳遞愛心；三原基督教會(huì)向地震災(zāi)區(qū)捐款；三原清涼寺為地震災(zāi)區(qū)祈?！B(yǎng)兵千日，用兵一時(shí)，白天采訪，晚上用最快速度編稿發(fā)稿，新華網(wǎng)陜西頻道、中國經(jīng)濟(jì)網(wǎng)、《中國文化報(bào)》、《美術(shù)報(bào)》、《陜西農(nóng)村報(bào)》等媒體發(fā)表。攝影人理應(yīng)有責(zé)任感、使命感。

      按動(dòng)快門是照相嗎？是，還是一種禮儀，拍紅事，為你我他賀喜祝福；拍白事，向你我他致意！這時(shí)刻，按動(dòng)快門，就像當(dāng)兵時(shí)行的軍禮！按動(dòng)快門，向遇地震難的同胞致哀！向救災(zāi)的勇士敬禮！

 四、環(huán)保旅游為一體的水利工程的“圖像檔案庫”

      “嘩啦啦……嘩啦啦……”排沙泄洪洞剛剛發(fā)生塌方，泥沙還不停地落下，一名正在施工的工人不幸犧牲，為下一步如何排險(xiǎn)施工做分析資料，西郊水庫施工指揮所請(qǐng)來記者程翔，只身一人，扛著攝像機(jī)、挎著照相機(jī)，走進(jìn)百米長(zhǎng)的排沙泄洪洞。生長(zhǎng)在和平時(shí)代的程翔，像戰(zhàn)地記者一樣前進(jìn)、前進(jìn)，冒著生命危險(xiǎn)開機(jī)、按動(dòng)快門！

      三原縣是歷史名城，又是貧水大縣。缺水一直困擾著這里的百姓，同時(shí)缺水還一直拖著本地經(jīng)濟(jì)發(fā)展的后腿。筑大壩攔清河創(chuàng)環(huán)保偉業(yè)，功在當(dāng)今，利在千秋的陜西省重點(diǎn)水利工程——咸陽市三原西郊水庫樞紐工程由大壩、溢洪道、導(dǎo)流排沙泄洪洞、抽水站及護(hù)岸工程組成。1997年12月19日，三原人民終于迎來了期盼已久的西郊水庫開工典禮。1998年2月13日，國務(wù)院總理溫家寶，在省市縣領(lǐng)導(dǎo)的陪同下，來到西郊水庫工地視察。2003年，歷時(shí)八年的艱苦奮斗，投資上億元建設(shè)的三原西郊水庫大功告成。水庫總庫容3810萬立方米，可改善涇惠渠灌區(qū)20.7萬畝農(nóng)田缺水狀況，三原地下水位明顯上升，并且可利用水庫發(fā)展綠色環(huán)保型水產(chǎn)養(yǎng)殖和旅游事業(yè)。西郊水庫建成后，涇惠渠管理局與三原縣文物旅游局又聯(lián)合建設(shè)“池陽湖旅游風(fēng)景區(qū)”，項(xiàng)目計(jì)劃總投資4億元。池陽湖旅游風(fēng)景區(qū)位于三原城區(qū)以西2公里的西郊水庫，交通便利，地理?xiàng)l件優(yōu)越，環(huán)境宜人。庫區(qū)面積648.8畝，水上面積24萬平方米。項(xiàng)目建設(shè)以水文化為中心，一期工程將建設(shè)入口廣場(chǎng)區(qū)、大型高科技游樂區(qū)、文化展示區(qū)、湖心島觀光區(qū)等八個(gè)功能區(qū)；后期工程包括生態(tài)農(nóng)業(yè)觀光園、瓜果花卉種植區(qū)、民俗風(fēng)情觀光區(qū)等七大項(xiàng)。八年來，記者程翔自己認(rèn)為有幸，全程記錄了三原西郊水庫樞紐等水利工程，成為陜西省重點(diǎn)水利工程——咸陽市三原西郊水庫樞紐工程照相、攝像資料最全面、最豐富的“檔案庫”了。

      清峪河上的馮村水庫距縣城16公里。1989年，三原縣委、縣政府大膽倡議“引清入城”工程。由于資金不到位致使工程中途被迫停工。1999年縣里橫下一條心迎著困難復(fù)工興建供水工程。該工程累計(jì)完成投資2508萬元，日供水1．2萬噸，終于解決了城區(qū)12萬居民及沿途3個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)群眾生活用水問題。隨后，馮村水庫除險(xiǎn)加固工程上馬，工程總投資2975萬元。為了提高縣城供水保證率，縣水利局又組織實(shí)施了縣城供水補(bǔ)源工程。繼一號(hào)補(bǔ)源水源井建成并網(wǎng)供水后，二號(hào)補(bǔ)充水源井并網(wǎng)供水，三原百姓結(jié)束了祖祖輩輩喝苦咸水的日子。有了水，許多企業(yè)看好三原，投資三原。2004年3月16日，《中國水利報(bào)》發(fā)表了程翔的文配圖《三原下狠心改善水環(huán)境》。

五、 搶救瀕臨消失環(huán)保生態(tài)型的地窯民俗文化

      據(jù)三原縣志記載，在三原縣嵯峨鄉(xiāng)、洪水鄉(xiāng)、馬額鎮(zhèn)等地，發(fā)現(xiàn)多處新石器時(shí)代（約公元前5000年到公元前3000年）遺址，可將三原縣人類活動(dòng)的歷史，追溯到原始社會(huì)的母系氏族時(shí)代。三原人居住的巖窯和地窯，是三原本地最古老的民宅，地窯俗稱為“地平線下的村莊”。巖窯和地窯主要分布在北部塬區(qū)的新興鎮(zhèn)、陵前鎮(zhèn)、馬額鎮(zhèn)、徐木鄉(xiāng)、嵯峨鄉(xiāng)。由于北部塬區(qū)常年干旱，這里的老百姓自古挖窯居住，在土溝、土坡和土山一側(cè)挖的窯洞叫巖窯，在塬區(qū)平地上挖的窯洞叫地窯。大家熟悉的延安窯洞是在石山挖的，還有一種是用山石砌成的窯洞，這種窯洞結(jié)實(shí)耐用，而三原的巖窯可以算是人類民宅史上最簡(jiǎn)陋的窯洞。在修建上，地窯比巖窯復(fù)雜一些，先在塬區(qū)的平地上挖一個(gè)長(zhǎng)寬20×20m左右大的方坑，然后在坑底下的四壁，挖出七至八口土窯洞，有一側(cè)的窯洞斜坡通向地面，作為這戶人家的大門。地窯院中挖一口水窖,用來收雨水。地窯中的窯洞分“臥室”、“廚房”、“糧倉”、“牛棚”和“羊圈”，有的窯洞與窯洞之間連接起來，窯洞民宅共同的特點(diǎn)是節(jié)省資金和節(jié)省建筑材料，并且冬暖夏涼。

      柏社村位于新興鎮(zhèn)西北部，距三原縣城24公里，該村下轄15個(gè)村民小組，全村土地面積3.5平方公里，808戶，3756人，耕地面積7545.9畝。古老的地窯民宅保護(hù)得比較完整，又有代表性，村子里有古城墻遺址、古廟遺址和碑文，具有保護(hù)與利用的價(jià)值。2006年9月25日，《陜西日?qǐng)?bào)》發(fā)表程翔的新聞?wù){(diào)查《三原地窯民俗文化亟待保護(hù)與開發(fā)》；2008年9月28日，《中國文化報(bào)·文化遺產(chǎn)》發(fā)表程翔發(fā)的消息和圖片《三原柏社村有225個(gè)地坑窯院》；2008年9月，8幅圖片《地窯第一村——柏社風(fēng)貌》，編入西安建筑科技大學(xué)城市規(guī)劃設(shè)計(jì)院的《三原柏社古村落保護(hù)與發(fā)展規(guī)劃》文本。十幾年來，記者程翔和當(dāng)?shù)赜星罢耙庾R(shí)的志士，堅(jiān)持采訪連續(xù)拍攝地窯，撰寫文章，引起當(dāng)?shù)卣欢ǔ潭鹊年P(guān)注和支持。三原縣城建局請(qǐng)西安建筑科技大學(xué)城市規(guī)劃設(shè)計(jì)研究院作的“柏社古村落保護(hù)與利用規(guī)劃”。經(jīng)過多年的努力，柏社古村落終于被形象定位為：天下地窯第一村，生土建筑博物館。歷史名品百食院，避暑度假養(yǎng)生園。正朝著以關(guān)中窯洞民居與傳統(tǒng)民俗文化為依托，具有觀光、避暑、度假、科普等綜合功能的文化觀光型和民俗體驗(yàn)型的古村落旅游區(qū)發(fā)展。已經(jīng)成為三原鄉(xiāng)村旅游開發(fā)的典范和非物質(zhì)文化保護(hù)基地之一。“三原地窯民俗旅游村”不需要太大投資，還為當(dāng)?shù)剞r(nóng)民多了一條致富奔小康的路子。

六、長(zhǎng)期工作在基層的記者程翔，想做一名有品質(zhì)的環(huán)保型的對(duì)社會(huì)有益無害的人

      清河的水不清潔了，程翔手中的相機(jī)焦距令國人頭痛的污染——通過媒體記錄并監(jiān)督環(huán)保建設(shè)；三原投資建設(shè)污水處理廠、垃圾填埋場(chǎng)，拆縣委縣政府大院建三原人民廣場(chǎng)，身著綠色軍裝的駐軍官兵和當(dāng)?shù)匕傩找黄鹪诤笛鼛现矘湓炝郑滔枧牡钠雍芸煸趫?bào)刊和“程翔新聞博客”上與讀者見面，攝影《駐軍義務(wù)植樹》，還在 “環(huán)保杯·生態(tài)文明新咸陽”攝影大賽中獲獎(jiǎng)，作品連續(xù)數(shù)年獲咸陽市古都環(huán)保世紀(jì)行優(yōu)秀新聞獎(jiǎng)——發(fā)揮媒體的作用，放歌環(huán)保佳績(jī)。

      記者程翔，1960年出生于陜西省三原縣，祖籍內(nèi)蒙古武川縣。跟隨父母在駐河北、遼寧、黑龍江空軍第三、六航空學(xué)院度過童年；在駐新疆哈密柳樹泉空軍第八航空學(xué)院子弟小學(xué)、中學(xué)讀書，去柳樹泉兵團(tuán)農(nóng)場(chǎng)上山下鄉(xiāng)；1980年，在新疆庫爾勒空軍87493部隊(duì)服役；1984年退伍，安排于陜西省三原縣稅務(wù)局工作，調(diào)到縣工人俱樂部，進(jìn)西安美術(shù)學(xué)院深造，在三原報(bào)社擔(dān)任過記者部、編輯部、編采部、攝影部主任。

      文章和圖片發(fā)表在《人民日?qǐng)?bào)· 海外版》、《解放軍報(bào)》、《農(nóng)民日?qǐng)?bào)》、新西蘭《華頁》和《東方時(shí)報(bào)》、法國生活資訊網(wǎng)、北京《海內(nèi)與海外》、《百姓》、《中華兒女• 海外版》等報(bào)刊并多次獲獎(jiǎng)；藝術(shù)攝影入選國際、國家、省、市級(jí)大賽和展覽并獲獎(jiǎng)；油畫、版畫、書法參加省市書畫展；系中國民俗攝影協(xié)會(huì)會(huì)員，陜西省美術(shù)家協(xié)會(huì)會(huì)員，陜西省攝影家協(xié)會(huì)會(huì)員，陜西省收藏家協(xié)會(huì)會(huì)員，咸陽市地稅系統(tǒng)攝影協(xié)會(huì)評(píng)委會(huì)特邀評(píng)委，三原縣美術(shù)家協(xié)會(huì)顧問，三原縣作家協(xié)會(huì)副主席，三原于右任書法學(xué)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)，三原攝影協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)兼秘書長(zhǎng)、三原白鹿書畫院副院長(zhǎng)。在文學(xué)、哲學(xué)、書畫、攝影、新聞、收藏方面均有成果，傳略載入《中國當(dāng)代文藝家辭典》、《中國文藝家傳集》和《陜西文化名人大辭典》等辭書。

      做為每一個(gè)中國公民，都該自覺地樹立環(huán)保意識(shí)，并發(fā)揮個(gè)人所長(zhǎng)，關(guān)心并投身于有益的環(huán)保工作。尊重和保護(hù)我們賴以生存的自然環(huán)境及人造空間，好比就是尊重和保護(hù)我們敬愛的母親。程翔認(rèn)為，要想做一名好記者，更要有高度的環(huán)保意識(shí)，并利用媒體向民眾宣傳環(huán)保意識(shí)，普及環(huán)保意識(shí)。

      不僅僅公民、記者要有環(huán)保意識(shí)，就是國家出臺(tái)的每一項(xiàng)規(guī)劃，首先以是否環(huán)保為準(zhǔn)繩、為界線，環(huán)保的項(xiàng)目一好百好，非環(huán)保的項(xiàng)目遺臭萬年！程翔認(rèn)為，環(huán)保不僅僅科學(xué)，而且是一個(gè)人和一個(gè)國家、一個(gè)民族的品質(zhì)。長(zhǎng)期生活、學(xué)習(xí)、工作在基層的記者程翔，想做一名有品質(zhì)的環(huán)保型的對(duì)社會(huì)有益無害的人。